von Aktion Deutschland Hilft

Viele Menschen sind infolge des Krieges aus der Ukraine nach Deutschland geflohen. Drei von ihnen sind Maryna, Olesia und Olga. Bereits im November 2022 haben wir sie in Berlin getroffen: in einem Hilfsprojekt für Geflüchtete von IsraAID Germany. 

Wie ist es ihnen in der Zwischenzeit ergangen? Ein Gespräch über ein Leben in Ungewissheit, die deutsche Bürokratie und Toleranz. 

Aktion Deutschland Hilft: Danke, dass ihr euch erneut Zeit für ein Gespräch mit uns genommen habt. Wie ist es euch in den vergangenen Monaten ergangen? 

Maryna: Das Jahr hat positive Veränderungen mit sich gebracht. Außer natürlich, dass der Krieg immer noch andauert. Als nächstes steht bei mir die Jobsuche an, sobald der Deutschkurs beendet ist.

Olga: Ich habe auch gleich meinen Deutschkurs, aber erstmal möchte ich hier sein und mit euch reden. Das ist mir wichtig. 

Was das Leben in Deutschland angeht: Was ist das Schwierigste für euch? 

Olesia: Das Schwierigste ist die deutsche Sprache. Und ich habe Teenager zu Hause. Auch das ist auch eine große Herausforderung. Es fällt ihnen sehr schwer, sich einzuleben. Sie möchten zurück in die Ukraine. Sie haben hier zwar Freunde gefunden, aber das sind ebenfalls ukrainische Geflüchtete. Auf der internationalen Schule, die sie besuchen, freunden sich die Kinder eher gruppenweise an, also nach Nationalitäten.

Was würde helfen, das zu ändern?

Olesia: Die Lehrerinnen und Lehrer sind großartig. Sie helfen, geben sich Mühe. Vielleicht ist es einfach eine typische Protesthaltung von Jugendlichen. Und zudem wurden sie ja alle wider Willen herausgerissen aus der gewohnten Umgebung. Wir dachten, in zwei Wochen ist alles wieder vorbei, und jetzt sind fast zwei Jahre vorbei.

Olga: Das ist bei meinen Kindern etwas anders. Mein Sohn ist schon 18. Er kann gut Englisch und hat auch Freunde gefunden, die nicht nur Ukrainisch sprechen. 

Und was hat euch am meisten überrascht an Deutschland? 

Olesia: Die Briefe! In der Ukraine ist die Digitalisierung viel weiter als in Deutschland. Wir waren anfangs extrem überrascht, als wir zehn, 15 Briefe im Briefkasten hatten. Bei uns Zuhause läuft alles digital, du kannst innerhalb von 15 Sekunden ein Konto eröffnen, Geld überweisen und vieles mehr.

Maryna: Mich hat die Hilfsbereitschaft positiv überrascht. So etwas hatten wir nicht erwartet, als wir hier ankamen. Viele Menschen waren bereit zu helfen. Ob Briefe beantworten oder das Finden einer Unterkunft, alles war herausfordernd. Besonders bei IsraAID Germany möchte ich mich für die Unterstützung beim Integrationsprozess bedanken. 

Olga: Mir haben anfangs alle gesagt: Das wird sehr kompliziert, ihr werdet keine Wohnung finden, dieses oder jenes wird nicht klappen. Ich muss sagen, das war nicht so! Ich bin Buchhalterin und habe ein Praktikum bei einem Steuerberater gemacht, viel gelernt und sehr viele Menschen kennengelernt. 

Maryna: Ich bin als Freiwillige für IsraAID Germany aktiv. Das heißt, wir organisieren wöchentliche Hilfsaktionen für die ukrainische Gemeinde in Berlin, also auch für andere Geflüchtete. Ich organisiere regelmäßig die Aktion "Spielerisch Deutsch lernen". Da spielen wir einfach ganz entspannt, Erwachsene und Kinder.

Olesia: Und ich veranstalte Workshops zur Textilverarbeitung in einer Gemeinschaftsunterkunft. Aus Alt mach‘ Neu: Wir gestalten alte Kleidungsstücke um und geben ihnen so ein zweites Leben.

Ihr klingt alle so, als wäret ihr gut vernetzt und hättet viele Leute kennengelernt, teils aus der Ukraine, teils aus Deutschland. 

Olesia: Natürlich kennt man sich, wir sind ja alle an Hilfsaktionen beteiligt und untereinander vernetzt. Wir besuchen uns gegenseitig und reden über unseren Alltag. Mein Leben hat sich zu 98,9 Prozent verändert und wurde auf den Kopf gestellt. Von meinem Ehemann habe ich mich getrennt; die einzigen, die mir von Zuhause geblieben sind, sind meine Kinder und mein Hund. Alle anderen um mich herum sind neu.

Maryna: Als ich nach Berlin kam, wusste ich: Ich brauche Gleichgesinnte, Also habe ich mich auf die Suche gemacht nach ukrainischen Communities. So bin ich bei IsraAID Germany gelandet. In Berlin! Die Stadt hat es mir sehr von der architektonischen Seite angetan. Ich finde, es ist eine sehr schöne Stadt.

Olesia: Ich hatte nie vorgehabt, nach Berlin zu ziehen. Daran habe ich nicht mal im Traum gedacht. Eigentlich hatten wir den Plan, den Lebensabend in Zentraleuropa zu verbringen. Aber die Toleranz in Berlin, die große Akzeptanz von verschiedenen Nationalitäten finde ich großartig. Ich denke, wenn ich nicht nach Berlin gekommen wäre, sondern an einen anderen Ort in Deutschland, wäre ich vielleicht schon zurück in der Ukraine. 

Olga: Mich fasziniert die Geschichte dieser Stadt. Wie ist diese Teilung der Stadt möglich gewesen? Das ehemalige Ostberlin erinnert mich ein bisschen an Kiew. Und langweilig wird es hier nicht.

Fragen und Antworten: Nothilfe Ukraine

Olesia, du hast im letzten Gespräch mit uns erzählt, dass du ein Geschäft in der Ukraine hattest. Weißt du, wie es dort vor Ort aussieht? 

Olesia: Unser Geschäft gibt es nur noch auf dem Papier. Es steht noch, aber es wird nichts mehr hergestellt. Ich frage mich manchmal, ob ich überhaupt zurückkehren soll. Genau wie hier ist dort alles neu. Aber hier ist auch die deutsche Sprache ...

Olga: Nur meine beiden Kinder und ich sind in Berlin, aber ich habe eine große Familie in der Ukraine, die ich sehr vermisse. Ich denke viel an sie. Trotzdem habe ich neulich vergessen, dass es einen Zeitunterschied von einer Stunde gibt, und zur falschen Zeit angerufen. 

Es gab auch schon Bombenangriffe, während wir telefonierten. So etwas ist hart. Man kommt irgendwie zurecht, aber es sind zwei verschiedene Welten und wir sind irgendwo genau dazwischen, das ist sehr anstrengend. Hier Weihnachtsdekoration, dort Bomben. Ich versuche, meine Familie zu unterstützen, so gut es geht.

Maryna, hast du Kontakt zu Menschen in der Ukraine?

Maryna: Mein Mann und mein Sohn sind noch in der Ukraine. Sie dürfen ja nicht raus. Wir telefonieren täglich. 

Manchmal bricht das Netz zusammen, die beiden sind nahe der Front. Und manchmal, wenn es Bombenalarm gibt, können wir natürlich auch nicht miteinander sprechen. 

Was hilft euch denn, nach fast zwei Jahren Krieg mit diesen emotional sehr schwierigen Situationen umzugehen? 

Alle: Gar nichts. 

Olesia: Niemand weiß, wann dieser Krieg beendet wird. Mit dieser Ungewissheit müssen wir leben. 

Olga: Ich bin heute in den Keller gegangen und habe dort einen kleinen Tannenbaum gesehen und dachte, das ist wirklich schon das zweite Jahr, also das zweite Weihnachten, das zweite Silvester hier in Deutschland. Das ist wirklich ein bisschen unheimlich. Ich hatte ja vor, für zwei Wochen wegzufahren und dann wieder nach Hause zu gehen.   

Wir wünschen uns alle, dass dieser Krieg so schnell wie möglich vorbei ist. Was sind eure Hoffnungen für das kommende Jahr?

Olesia: Wir hoffen auf Frieden. Und so lange der Krieg noch andauert, hoffe ich, dass die Unterstützung für die Ukraine weiter anhält. 

Olga: Es gibt eine sehr große Ungewissheit, ob wir nach Hause zurückkehren können oder nicht. Es scheint wohl noch zu dauern. Dass davon ausgegangen wird, zeigt auch die Tatsache, dass unsere Aufenthaltserlaubnisse nochmal bis März 2025 automatisch verlängert werden. 

Maryna: Ich denke, die erste Etappe der Integration haben wir hinter uns. Die zweite Phase hat jetzt angefangen. Es geht nun verstärkt darum, arbeiten zu gehen, einen Job zu finden. Das gibt natürlich viel mehr Stabilität. Trotzdem bleibt die Ungewissheit, wie es weitergeht. 

Olesia: Wenn der Krieg vorbei ist, kann man endlich eine Entscheidung treffen: Bleibt man hier oder kehrt man zurück nach Hause? Es sind zwei völlig verschiedene Dinge, wenn man selbstständig die Entscheidung trifft, auszuwandern und dort ein neues Leben zu beginnen – oder gezwungenermaßen fliehen muss. So lange dieser Krieg dauert, kann ich keine freie Entscheidung treffen. Das würde ich gern. 

Maryna: Es gibt viele Familien aus der Ukraine, die bereits eine Entscheidung getroffen haben, insbesondere dann, wenn Kinder sich gut integriert haben. 

Olga: Wir sind sehr dankbar für das, was Deutschland leistet, auch finanziell. Das gibt uns Zeit, uns zu orientieren, die Sprache zu lernen. Und wir hoffen, dass wir demnächst arbeiten und dadurch etwas zurückgeben können.

IsraAID Germany ist eine Partnerorganisation der Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland (ZWST). Diese ist eine Bündnisorganisation von Aktion Deutschland Hilft. 

Das erste Gespräch mit Maryna, Olesia und Olga fand im November 2022 statt. Hier können Sie es nachlesen.

Der gemeinsame Hilfseinsatz unseres Bündnisses für die Menschen aus der Ukraine geht weiter:Im Land selbst, Nachbarländern wie Polen und in Deutschland.

Danke an alle, die helfen.
 

© Bündnis deutscher Hilfsorganisationen